Hace mucho tiempo, mi padre me dijo esto.
Las coincidencias no existen.
Todo pasa...
por una razón.
Hola.
- Ya amaneció. - Lo sé.
Ya sé que amaneció.
Es lunes.
Lo sé. Ya sé que es lunes.
¿Quieres que la jefa Yang tenga una mala impresión de ti...
en tu primer día en su equipo?
¿Qué hora es?
Tienes cinco minutos para salir de casa.
De lo contrario llegarás muy tarde.
Hoy va a llover, lleva un paraguas.
¡Llegó el café!
[Centro de Operaciones Combinadas del Aeropuerto]
Intentémoslo.
Era el destino de ese día.
Mi paraguas.
Cielos.
Que lloviera justo en ese momento.
Que él estuviera...
parado allí.
Lo siento.
¿No me oyó?
Lo siento.
Entonces sucedió algo increíble.
Las coincidencias no existen.
Todo pasa...
por una razón.
[Episodio 1: La influencia del viento del oeste]
Seúl a la vista. KR097...
aproximándose a KABBU, ligeramente por encima de 18000.
KR097, contacto de radar.
Vuelo 270, desciendan a 12000.
Regresen a la pista 33R.
Lo siento.
Disculpe.
Aquí tiene.
Siento que lo conozco de algún lado.
¿Dónde lo he visto?
[Terminal del Aeropuerto de Incheon 1, 2].
Diablos.
¡Esperen!
Soy Han Yeo Reum.
Ha pasado un año desde que empecé a trabajar en el aeropuerto.
[Hace 1 año]
[Selección de personal]
Lo siento.
Tuve un accidente de tránsito mientras venía, por eso llegué tarde.
Parece una herida grave.
Estoy bien. Puedo...
hacer la entrevista. Por favor, permítame hacerlo.
Creo que antes debes recibir tratamiento.
No, no.
Esta entrevista es más importante que recibir tratamiento.
Por fin estoy aquí, luego de tres intentos.
Esta vez, quiero ser aceptada como sea.
¡Es mi sueño!
Así que por favor, permítanme...
Por favor...
permítanme...
tener esta entrevista.
- ¡Oye! - Señorita.
- Oye. - ¿Estás bien?
- Oye.
- Deberíamos llamar a emergencias. - Se desmayó.
No, no es una buena idea.
- ¿Hay alguien afuera? - Traigan un vaso de agua.
- Deprisa. - ¡Despierta!
Llama a una ambulancia.
- Hola. - ¿Hola?
- ¿Estás bien? - Necesita ayuda.
Logré pasar la entrevista gracias a mi pasión.
Pude cumplir mi sueño de trabajar en el aeropuerto.
Pero...
Es como una bomba de tiempo.
Mire.
Han pasado 17 minutos, y todavía no ha llegado.
No tiene lo necesario.
¿Cómo puede llegar tarde en su primer día en esta oficina?
Pensé que necesitabas ayuda.
Me rogaste que contratara...
más personal.
No es razón para aceptar a cualquiera.
Hasta en Servicios de Transportes la pusieron en lista de espera.
Pateó a un pasajero borracho a los dos meses de empezar a trabajar...
y redujeron su salario.
Gerente Gong.
Y eso no es todo.
Mire.
Durante el año que estuvo en Servicios de Transportes...
se involucró en múltiples peleas.
Tomó a tres pasajeros del cuello, e insultó a ocho.
La reducción salarial y las cartas de disculpa no sirven de nada.
Superó el récord en recibir quejas de pasajeros...
y en transferirse de oficina.
Todo ese escándalo en tan solo un año.
Es la peor novata que se puede tener.
¿Por qué tenemos que aceptar a alguien tan problemático?
- Fueron siete veces. - Cielos.
Hola.
Trabajé en Servicios de Transportes un año...
y luego me transfirieron a Servicio de Pasajeros.
Soy Han Yeo Reum.
Espero trabajar con ustedes.
Además, fueron siete veces...
que me reprendieron por lenguaje abusivo, no ocho.
¿De qué hablas?
Ese vuelo estaba programado para aterrizar 10:30 a.m. Aún es muy temprano.
Debido al viento del oeste llegó una hora y 20 minutos antes.
El viento del oeste...
De veras.
Srta. Choi.
¿En qué puerta debía aterrizar el 097?
Puerta 14.
Aún debemos esperar 50 minutos para que los aviones de la pista despeguen.
¿50 minutos?
Todavía no deben haber empezado a embarcar a los pasajeros.
¿Qué hacemos?
¿Qué crees que haces?
¿Por qué no dijiste que estabas aquí?
Me sorprendiste.
- Estaba a punto de decírselo. - Tú...
Tienes una variedad de talentos.
Puedes patear, tomar a la gente del cuello, insultar...
y llegar tarde al trabajo.
Lo siento. No llegaré tarde de nuevo.
No me enfadaré, no tomaré a la gente del cuello...
y no insultaré.
Seré confiable y responsable con todas las tareas que me asignen.
- Es lo que dice. - Es más fácil decirlo que hacerlo.
Acabo de recibir una llamada del mostrador de información.
Se ha generado una discusión en el sector C de autogestión...
entre el personal de la aerolínea y los pasajeros.
¿Qué hacemos?
Deberías ir.
- ¿Yo? - Jefa Yang.
¿Qué? ¿No crees que puedas hacerlo?
No, me encargaré de eso. Yo iré.
- Deja tus cosas aquí. - Sí.
- Tu escritorio es ese. - Sí.
No es por ahí. Ve por aquí.
Sí.
[Servicio de Pasajeros]
No es una bomba de tiempo. Es lenta.
Por eso es un problema.
No solo es problemática, además es torpe.
Si tanto te preocupa, ve con ella.
¿Yo?
¿Entonces voy yo?
Lee Soo Yeon.
Contesta cuando alguien te llama.
¿Sí?
Deberías ir con Yeo Reum.
- ¿Yo? - ¿Entonces voy yo?
Al menos deberías contestarme.
Los jóvenes estos días son tan groseros.
Puedo hacerlo. Haré un buen trabajo.
Estás acabada si cometes otro error.
Puedes hacerlo.
[Solo personal autorizado]
Por cierto, ¿dónde está el mostrador de información...
y el sector C?
[Solo personal autorizado]
Para ser honesta, a veces me pierdo.
Es una brújula.
Sí, es una brújula.
Ahora que tienes una, puedes perderte.
No puedo perderme.
Me meteré en problemas.
Estarás bien.
Siempre puedes encontrar el camino de regreso si sabes en qué dirección ir.
Así que escúchame, Yeo Reum.
Ya no importará si te pierdes.
¿De acuerdo?
No, papá. Sí, importa.
En el momento en que te pierdes, acabas quedándote atrás.
Por eso hoy estoy corriendo desesperadamente...
para no perderme. No.
Es para que nadie descubra que me he perdido.
¿Me puede decir dónde están las máquinas de autogestión del sector C?
- Tiene que ir por allí. - Gracias.
Oye, quiero hablar con el director.
¿Cómo te atreves a despreciar a tus clientes?
¿Por qué instalan estas porquerías y me arruinan el día?
Señor, no puede hacer esto. Por favor cálmese.
¿Qué pasó?
Le dije que se registrara por la máquina...
- ya que es más rápido. Pero... - Oye.
¿Por qué discriminan a la gente?
¿Por qué no le dijiste a otro que se autoregistrara?
¡Los demás pasajeros recibieron sus boletos en el mostrador!
¿Y por qué yo no?
- Cielos. - ¿Qué le pasa?
- Por favor, llama a Seguridad. - Sí.
Señor, aguarde un momento.
- ¿Quién eres? - Soy Han Yeo Reum...
del Servicio de Pasajeros.
Debe haber un pequeño malentendido.
¿Qué? Cielos.
Ustedes me hicieron enfadar.
¿Un malentendido?
Oye, olvídalo.
No quiero hablar contigo. Quiero hablar con tu jefe.
¡Date prisa y trae a tu jefe!
- Cielos. - ¡Qué susto!
¿Qué cree que está haciendo?
¿No ves lo que estoy haciendo?
¿Quieres que lo vuelva a hacer?
Sal de mi camino. Apártate.
¡Deténgase! ¿Qué le pasa?
- Dije, ¡basta! - Apártate.
Cielos, ¿qué clase de lunático i...?
¿Qué? ¿Lunático?
¿Acabas de decirme lunático?
¿Lunático qué? Termina la oración.
¿Lunático idiota? ¿Imbécil?
Contesta adecuadamente, Srta. Han.
[Hace 10 meses]
¿Insultaste a un pasajero?
- Sí. - ¿Y también lo pateaste?
Sí, lo hice.
Srta. Han.
¿Cuánto tiempo te tomó conseguir un trabajo aquí?
Lo logré...
después de mi tercer intento.
Pero dos meses después...
¿insultaste a un pasajero borracho...
y trataste de darle una patada circular?
¿Quieres que tus tres años de arduo trabajo...
se vayan por el desagüe?
¿Pensaste que todo iría bien...
una vez que fueras aceptada en esta compañía?
Si ese es el caso, deberías recobrar el juicio.
Una compañía es un lugar pragmático.
Solo evalúa tu competencia y desempeño.
¿Entendido?
¿Qué estás mirando?
¿Qué ibas a decir después de "lunático"?
¿"Idiota" o "imbécil"?
¡Deja de mirarme y contesta!
¡Obviamente ibas a seguir insultándome!
Por supuesto que no. ¿Por qué lo haría?
¿Acabas de sonreír? ¿Sonreíste?
Te pagan para servir a los clientes.
Pero te atreves a burlarte de mí.
Los clientes son como reyes, ¡deberías tratarme como tal!
Entonces, ¿por qué no se comporta como un rey...
en lugar de comportarse como un imbécil?
Eso es lo que me encantaría gritarle en la cara.
¿Puede soltarme, por favor?
¿Cómo te atreves? Será mejor que dejes de mirarme así.
Le dije que me soltara.
¿Quieres morir?
Ya basta.
¿Quién eres?
Suéltame. Oye, suéltame.
¿Me estás restringiendo físicamente?
Cielos, me duele. Suéltame.
Oye, maldito...
Independientemente de dónde se encuentre y con quién esté tratando...
utilizar la violencia física y verbal...
indiscutiblemente es ilegal.
- Oye... - Y hasta cometió vandalismo.
¿Sabe que cada una de esas máquinas cuesta unos veinte millones de won?
¿Veinte millones?
El costo por las tres máquinas rotas será de 60 millones de won.
¿60 millones?
¿Y qué? ¿Qué estás diciendo?
¿Qué cree? Tendrá que pagar los daños.
Si comete un acto de vandalismo...
debe hacerse legalmente responsable por los daños ocasionados.
Además, las rompió a propósito, por lo que será expuesto...
tanto a responsabilidades civiles como penales.
¿Qué? Penales... ¿Responsabilidad penal?
¿Qué significa eso?
Significa que está acabado.
Oye, ¿qué pasó con la pista?
La puerta seis es la menos cargada.
Aerolíneas AB tiene programado un vuelo a partir de las 10:40 a.m...
pero todavía no ingresó a la pista.
¿Por qué tenía que ser Aerolíneas AB de todas las aerolíneas?
¿Hay otras puertas disponibles?
La puerta 112 está disponible.
Aerolíneas KR no aceptará ir tan lejos.
- Eun Seob. - Sí.
Encárgate de Aerolíneas AB. Yo me encargaré de Aerolíneas KR.
Sí.
Torre de Incheon, es KR097.
8 millas para la pista 33R final.
KR097, esta es la torre. Continúe acercándose.
Viento. 330 grados, 7 nudos.
Pista 33R, despejada para aterrizar.
Pista 33R, despejada para aterrizar. KR097.
¿Qué? ¿Qué están haciendo? No, aguarden.
¿A dónde me llevan? Esperen.
Disculpe.
Nos encontramos de nuevo. Nos vimos en la parada de autobús esta mañana, ¿verdad?
Sí, eso creo.
Debe trabajar en el ámbito legal.
Parecía saberlo todo sobre responsabilidad civil y penal.
¿Cómo supo que las máquinas de autogestión cuestan veinte millones cada una?
De verdad me ayudó mucho.
Si me dice su número de vuelo...
le daré acceso a la sala VIP para expresarle mi gratitud.
[Aeropuerto de Incheon, Lee Soo Yeon]
Debí presentarme antes.
Soy Lee Soo Yeon, y trabajo en Servicio de Pasajeros.
¿Qué vas a hacer ahora?
Destruyó tres máquinas.
- ¿Qué? - ¿Qué vas a hacer?
No puedo creer que le dejaras destruir tres máquinas de autogestión.
Suma un total de 60 millones de won.
Escuché que el pasajero que cometió el vandalismo...
tendrá que pagar los daños.
¿Estás diciendo que está bien porque no es tu dinero?
No, eso no fue lo que quise decir.
Olvídalo. Escribe un informe al respecto antes de irte.
Cuándo, dónde y por qué sucedió.
Explica cómo pudo destruir tres máquinas...
estando una empleada del Servicio de Pasajeros presente.
No le dejé hacerlo.
Simplemente no pude detenerlo porque estaba fuera de control.
Tu pasatiempo es tomar a las personas del cuello y patearlas.
¿Por qué no hiciste eso?
Debiste darle una patada giratoria o un derechazo...
para evitar que las destruyera.
Entonces habría presentado una queja...
y hubiera sido sancionada por el equipo de Auditoría.
Ya recibí una advertencia de Recursos Humanos.
¿Por eso no lo detuviste?
¿Porque tenías miedo de recibir otra advertencia?
Los jóvenes en estos días siempre están ocupados replicando.
No les importa para nada lo que dicen sus jefes.
Siempre son las víctimas y siempre tienen algo que decir.
Regresó. Sobre las máquinas de autogestión...
Vi barreras de paso en la zona libre de impuestos.
¿Qué?
Sí. Iré a recogerlas.
Srta. Yeo Reum.
Sí, me encargaré de ello.
¿Sabes dónde está el depósito?
No, no lo sé.
Entonces, ¿cómo vas a hacer el trabajo?
Tienes que decirnos cuando no sepas algo para que podamos explicártelo.
- Lo siento. - ¿Por qué?
- ¿Qué? - Dijiste que lo sentías.
¿Por qué te disculpas?
Bueno...
Te disculpas...
como un hábito. ¿Disculparte...
resolverá todos los problemas?
¿Así es como vas a trabajar?
Lo sien...
Lee Soo Yeon.
Por favor contesta.
- ¿Sí? - Serás el mentor de Yeo Reum.
Desde las barreras de paso, a todas las tareas del Servicio de Pasajeros...
cómo lidiar con los pasajeros...
y los métodos para establecer acuerdos. Enséñale todo.
Te dije que contestaras.
¿Debo hacerlo?
- ¿Qué? - Sí, hazlo.
Tengamos una reunión sobre el desempeño.
- Sí. - Sí.
Vaya, eres increíble.
Soy gerente...
y nunca había dicho algo así.
"¿Debo hacerlo?"
¿Cómo puedes decir eso?
Los jóvenes de hoy en día...
Estoy bien. No tienes que preocuparte por mí.
Nada va bien.
Está bien. Yo lo haré.
Está bien. Lo haré.
He hecho trabajos más difíciles en Servicios de Transportes.
Nunca he postergado una tarea difícil solo por ser mujer.
Y nunca he causado...
inconvenientes solo por ser mujer.
Eso no fue nada.
Tengo aptitud física.
¿Quieres que solicite ayuda al Servicio de Asistencia?
No, pero...
¿podrías darme algo de información sobre el gerente Gong?
Tiene demasiados prejuicios innecesarios contra mí.
¿Qué puedo hacer para agradarle más?
¿Hay algún secreto para llevarse bien con él?
Te agradecería si pudieras brindarme algo de información.
¿Sí?
Te diré dónde está el depósito.
¿Por favor?
¿No puedes decírmelo?
¿Tienes un bolígrafo y papel? Es bastante difícil de recordar.
Dímelo. Tengo buena memoria.
Además tengo buen sentido de orientación.
Si caminas recto, hay una sala para el personal.
Sí, conozco ese lugar.
Después de eso encontrarás la puerta del personal.
La puerta del personal. Sí, lo sé.
Pasa la puerta...
camina cinco metros, y verás un ascensor.
Ve hasta la segunda planta.
Baja del ascensor y camina por el pasillo a la derecha.
Allí se encuentra la oficina de Inmigración.
Cuando hayas pasado por ahí verás una sala de cuarentena.
- Sigue adelante, y... - Sí.
Verás el cartel de la agencia de cuarentena de animales y plantas.
Gira a la izquierda.
- Bien. - Y sigue hasta el final del pasillo.
Verás la oficina de Seguridad.
Gira a la izquierda de nuevo.
Allí están la oficina de Medio Ambiente...
y de Horticultura.
Camina unos diez metros desde ahí.
Verás un ascensor. No lo tomes.
Gira a la derecha, camina recto...
y habrá una puerta al final del pasillo.
Ese es...
el depósito donde se guardan las barreras de paso.
¿Quieres que llame al servicio de asistencia para que te ayuden?
No. Ya entendí.
Lo haré.
Bien.
Quería hacerlo bien.
Pero me perdí de nuevo.
Esto no es un pasillo. Es un laberinto.
Me estoy volviendo loca.
Oye, Yeo Reum.
¿Cómo puedes relajarte en tu primer día?
¿Por qué tardaste más de dos horas en terminar algo...
que podía hacerse en media hora?
Soo Yeon incluso fue...
a indicarte dónde estaba el depósito.
¿Qué te pasa?
¿Por qué haces esto?
Lo hizo a propósito, ¿no?
¿Lee Soo Yeon? ¿El que parece engreído?
Sí, es él.
Es muy orgulloso. Totalmente engreído.
Sabía que no le agradaba al gerente Gong...
y me metió en problemas.
Me hizo perder dándome instrucciones complicadas.
Pero no eres buena orientándote.
Como sea, me tiene en la mira desde el primer día. De veras.
Sé que es un mundo competitivo.
Pero excedió los límites.
No puede hacer eso aunque me considere su rival.
Se graduó de KAIST con las mejores notas.
Recibió el mejor puntaje en la entrevista cuando fue contratado.
¿Qué quieres decir?
"¿Por qué pensaría en alguien de una universidad mediocre..."
"que fue colocada en una lista de espera como su rival?"
¿Es eso lo que quisiste decir?
Se lo conoce por ser presumido.
Come solo.
Desde que empezó a trabajar nunca ha ido a una fiesta del personal.
No tiene amigos ni conocidos ni relaciones.
Se rumorea que...
que es distante debido a alguna discapacidad.
Básicamente, es el típico autista y modelo a seguir...
que era un nerd en la escuela.
Pero debido a lo sucedido recientemente se desmintió el rumor.
¿Recientemente?
¿Qué pasó?
Joon.
¡Joon!
Mientes. Qué tontería.
Por eso es un rumor.
Así son los rumores.
Las historias se inflan, se embellecen...
y luego se transforman en leyendas.
Como sea, tras ese incidente, se ha vuelto muy popular...
entre los empleados de las tiendas libres de impuestos.
Cielos, lo odio.
Deberías ser amable con él ya que eres su sunbae.
Él es solo un novato.
- ¿Un novato? - Sí.
Acaba de terminar...
sus tres meses de prueba. Hace un mes que trabaja a tiempo completo.
- Por favor ocúpense. - Sí.
- No puede hacer esto, señora. - ¡Suélteme!
Por favor cálmese. No puede entrar.
- Suélteme. - Cálmese.
¿Qué pasa?
Quiere pasar para buscar a su hijo.
¿Su hijo?
Por favor encuentre a mi hijo. Por favor encuentre a mi hijo.
Por favor.
[Episodio 2]
Por favor, asegúrate de que se retrase.
- Sí. - No cometamos errores.
Sí.
Tengo algo que decir.
- ¿Qué? - Se trata de Lee Soo Yeon.
Escuché que es un novato...
que acaba de terminar su período de prueba de tres meses.
- ¿Y? - Llevo un año trabajando aquí.
- ¿Y qué? - ¿Qué?
Hace un año que trabajas aquí. ¿Y qué?
¿Cómo puede asignar a un novato como mi mentor?
¿Cuánto tiempo has estado en Servicio de Pasajeros?
Hoy es mi primer día.
Soo Yeon ha estado con nosotros durante cuatro meses...
incluyendo su pasantía.
Un empleado de cuatro meses le está enseñando a una empleada de un día.
- ¿Hay algún problema? - Aun así, sigo siendo su superior.
Yo también tengo mi orgullo, sabe.
¿Me desprecia...
porque mi equipo anterior me puso...
en lista de espera para ser transferida?
- Mira, Yeo Reum. - Sí, jefa Yang.
¿Quieres que hablemos de orgullo?
Sí.
Entonces haz bien tu trabajo.
No llegues tarde y no pongas excusas ridículas.
No me importa qué clase de problemas causaste antes.
Así que no te atrevas a comportarte como una víctima.
Solo me importa una cosa. Que seas competente.
No hables de antigüedad ni de ninguna de esas tonterías.
¿Entendido?
¿Qué? ¿Tienes algo más que decir?
No, nada.
- Puedes irte. - Sí.
Entonces me retiro.
Te lo dije. No puedes enfrentarte a ella.
Cuando se trata de trabajo, no tiene piedad.
Le llaman la bruja del aeropuerto.
Si dejas de agradarle, estás muerto.
¿Qué puedo hacer?
Ya no debo agradarle, ¿no?
Claro.
Srta. Han.
¿Srta. Han?
¿No contestarás?
Sí. Adelante.
Se reportó un niño desaparecido. Ven al puesto de la tercera planta.
¿Qué haces? Hay un niño desaparecido.
Srta. Han. ¿Me escuchas?
Srta. Han.
¿Srta. Han?
- Sí, estoy de camino. - ¿Vas a ir?
El gerente y la jefa de equipo...
piensan que soy problemática. No puedo terminar el día así.
No tengo dónde ir si me va mal en Servicio de Pasajeros.
Entonces, ¿qué necesito?
Un buen rendimiento para compensar el día.
Encontraré a ese niño perdido.
Una conclusión conmovedora. ¿No?
Adiós.
¿Por qué llegaste tarde a trabajar en tu primer día?
[Aerolíneas AB Lee Myung Heon]
¿Por qué el avión tenía que aterrizar temprano hoy?
Sí, señor. Soy Ko Eun Seob.
¿Qué? El avión ya aterrizó. No puede hacer esto ahora.
No sé qué va a pasar.
Han pasado seis horas desde que no toma su medicación, ¿verdad?
Sí.
- ¿Es correcto? - Sí.
Así que hay un niño desaparecido.
- Sí. - ¿Es niño o niña?
- Niño. - ¿Cuántos años tiene?
- 31. - 31...
¿31 años?
¿Bromeas? Entonces es un adulto.
Esta es la medicación de su hijo.
Debe tomarla a tiempo.
Olvidó tomarla porque estaba muy emocionado con el viaje.
Lee esto.
Paciente con síntomas de esquizofrenia...
- Esquizofrenia, eso significa... - Ya informé el caso a la jefa Yang.
Srta. Han, quédate aquí con ella.
Iré al Área de Operaciones con el equipo de Seguridad.
Disculpa.
Iré contigo.
¿No escuchaste mis órdenes?
Escuché que eres un novato de cuatro meses en la compañía.
También soy tu mentor.
Sé que quieres ganar puntos con los superiores.
Pero no puedes hacer esto.
Quieres darme todas las tareas que pasan desapercibidas...
para llevarte todo el crédito.
- ¿Qué quieres decir? - Ayudémonos entre nosotros.
Un momento.
De acuerdo. Puede pasar.
Trabajemos en parejas.
El pasajero podría tener un episodio de esquizofrenia.
No sabemos qué puede pasar.
No vayas sola.
¿Estás preocupado por mí?
¿Sr. Novato?
No.
Te estoy diciendo las precauciones que debes tomar, como tu mentor.
Puedo lidiar con gente molesta.
Pero no causes problemas.
No quiero ser el centro de atención.
Me gusta...
trabajar discretamente...
sin ser notado.
Por favor, coopera, Srta. Han.
Por cierto...
por casualidad...
¿ya nos conocíamos?
No esta mañana, antes.
¿No crees que ya nos habíamos visto alguna vez?
No, no lo creo.
- ¿Ni una vez? - No lo recuerdo.
Qué raro.
Siento que te he visto antes.
Varias mujeres han intentado seducirme así.
¿Eso es lo que estás haciendo?
Siento desilusionarte. Vámonos.
Hombre de 31 años con síntomas tempranos de esquizofrenia.
Kim Geun Woo.
Lleva una camisa amarilla.
Vuelo AB 127 con destino a Phuket.
Hora de salida a las 10:40 a.m.
Puerta seis.
Todavía queda una hora para la salida.
Debemos buscar en la zona de embarque...
- y en las tiendas libres de impuestos. - Bien.
Revisemos todos los baños de hombres también.
- Sí. - Sí.
Soy Yang Seo Goon.
¿Puedes buscar a un hombre de camisa amarilla?
Tiene 31 años y síntomas de esquizofrenia.
Comprueba cerca de la puerta seis.
No hay un hombre de camisa amarilla en la puerta seis.
- ¿No lo ves? - No.
Hay pocos hombres.
Y ninguno lleva camisa amarilla.
Gerente Gong. No vemos a nadie de camisa amarilla en la puerta seis.
Quiero que busques en las tiendas libres de impuestos primero.
Entendido.
Escucharon, ¿no? Volvamos.
Busquen primero en las tiendas.
¿Qué quieres decir con que están enfrentados cara a cara?
Solo tomará 40 minutos. ¿Por qué no pueden ceder?
¿Viven en la puerta seis?
Por favor, dile que prometió lo mismo hace dos semanas...
pero terminaron retrasando nuestro vuelo.
Por favor, pregúntale si no ve al avión en la pista.
Pregúntale por qué lo dice.
Escuchó, ¿no?
Cielos, parecen niños.
- ¿Qué debo hacer? - Déjame hablar con ellos.
Hola. Soy yo.
El gerente de pista, Park Tae Hee.
Entiendo lo que dicen...
pero resolvamos esto amablemente.
Permítanselo por esta vez.
La próxima vez, tendrán su cooperación.
¿No podemos hacer eso?
Gerente Park. ¿Está del lado de KL?
No estoy del lado de nadie.
Gestiono las pistas...
de manera justa y eficiente.
No brindamos...
tratamientos especiales.
La puerta nos fue asignada primero.
¿Y si nuestro vuelo se retrasa de nuevo?
¿No puedes dejar que usen la puerta?
No, no puedo.
Entonces no hay otra opción.
La Sra. Oh debería ir a la terminal de embarque.
¡Gerente Park!
De todos modos tienes que disculparte por la demora.
Simplemente discúlpate con los pasajeros por hacerlos caminar más.
¿Qué harás si los pasajeros se quejan?
No seas ridícula.
No es mi culpa.
¿Te dije que hicieras aterrizar el avión más temprano?
Te estoy sugiriendo una alternativa, pero no quieres aceptarla.
¿Qué quieres que haga? No puedo hacer nada.
Si no estás conforme, ve a quejarte con el viento del oeste.
¿Por qué tenía que soplar de esa manera?
¿Qué harás? El tiempo sigue corriendo.
¿Quieres que todos recibamos reclamos de la gente?
Podemos someter esta conversación...
a auditoría.
¿Eso es lo que quieres?
¡Si es lo que quieres, hagámoslo!
Estimados pasajeros, tenemos un anuncio.
Debido a un problema en el aeropuerto, nuestro aterrizaje se retrasará.
Por favor, permanezcan sentados.
Repito. Debido a un problema en el aeropuerto...
Espere.
Déjame revisar el baño de hombres otra vez. Quédate cerca.
[Baños]
¿Su pasatiempo es mandar a la gente?
Podrías ser mi superior.
[Baños]
Es KR097.
¿Todavía no hay novedades sobre la pista?
KR097, aguarde en Romeo 2.
Por favor apresúrense y cambien la pista.
Hay aviones amontonándose.
Dígannos el motivo.
[Puerta 6]
Tienes 40 minutos.
Si no cumplen su promesa de nuevo...
o nos causan una otra demora...
enviaré una queja oficial...
a Gestión de Pista.
- Ténganlo en cuenta. - Abre la puerta. ¡Rápido!
- Sí, entendido. - Sí, entendido.
¿Cómo fue?
Bien. Buen trabajo.
- Srta. Choi. - Sí.
Abre la puerta 6 para KR097.
Sí, enseguida.
Dios mío.
Necesito azúcar.
No soy su consejero.
¿Qué es esto?
¿Qué es esto? Es puro hielo.
Siento la demora.
- Adiós. - Tenga un buen viaje.
Siento la demora.
- Adiós. - Disculpen la demora.
Srta. Han.
[Baños]
Disculpe.
¿Por qué...
han cambiado los aviones?
¿Qué?
El avión.
Cuando hayan terminado de desembarcar, se trasladará a otra puerta.
Este vuelo llegó antes de lo previsto debido al viento del oeste.
No había otras puertas disponibles.
Usarán nuestra puerta por el momento.
¡¿Quién se los permitió?!
¿Cómo se atreven a cambiar de avión sin decírmelo?
¿Eh? ¿Eh?
Señor, ¿se encuentra bien?
Hay alguien de nuestro personal en el baño cerca de la puerta 6.
¿Puedes acercarte al hombre que se encuentra cerca de la puerta?
Espera. Retrocede.
Aumenta la imagen.
¿Lleva una camisa amarilla debajo de su chaqueta?
Sí. Es una camisa amarilla.
¿Están todos escuchando?
- Lo encontramos. - Sí.
El pasajero de la camisa amarilla se encuentra en la puerta seis.
Lleva una chaqueta azul encima.
- ¿Puerta seis? Puerta seis, puerta seis. - Sí.
Seis.
Yeo Reum, estás cerca de la puerta seis. ¿Me escuchas?
Creo que su radio está apagada.
Llámala a su teléfono. No debería actuar sola.
Seguridad, necesitamos apoyo.
Hay un hombre al que reportaron como esquizofrénico en la puerta seis.
¿Puedes darme el número de teléfono de la Srta. Han Yeo Reum?
Soy Lee Soo Yeon del Servicio de Pasajeros.
¡¿Cómo se atreven a cambiar de avión?!
¡Me vendieron un pasaje!
- ¿Cómo se atreven? - ¿Por qué hace esto?
¡Kim Geun Woo!
¿Es Kim Geun Woo?
¿Quién es usted?
Su madre lo está buscando.
¿Puede venir conmigo?
Usted...
¿Quién es? ¿Es policía?
No, no lo soy.
Soy miembro del equipo de Servicio de Pasajeros.
Su madre está muy preocupada.
¿Por qué no me acompaña?
No se acerque.
Vino a arrestarme.
¡Quiere arrestarme y encerrarme de nuevo!
Lárguese.
¿No se irá?
No he venido a arrestarlo. Por favor cálmese. Cálmese y...
¡Váyase!
Ya lo recuerdo.
Él es...
ese hombre.
Su madre me pidió que le diera esto.
Ella está afuera...
y está muy preocupada.
¿Estás bien?
¿Qué pasó? ¿Estás herido?
Creo que el Sr. Lee se lastimó.
¿Qué? ¿Se hirió?
Cielos. Déjeme ver.
Puedes informar lo que pasó después.
Vamos, vamos.
Mi padre me dijo que las coincidencias no existen.
Que todo pasa por una razón.
[Lectura de pasaporte]
Todos esos momentos que parecían ser coincidencias...
y las cosas que no parecían estar relacionadas de ninguna forma...
poco a poco comenzaron a conectarse entre sí...
a medida que transcurría el tiempo.
¿Qué es esto?
¿Quién diablos lo hizo?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Deberías echar un vistazo.
Oye, Soo Yeon.
Nosotros...
ya nos conocíamos, ¿no?
Te dije que no te quedaras sola.
Te dije que podía lidiar con gente molesta pero que no causaras problemas.
Te dije que no atrajeras la atención de la gente...
porque quiero vivir tranquilo.
¿De verdad...
no lo recuerdas?
Lo siento, pero no recuerdo nada de ti.
¿Quieres saber por qué? Porque nunca antes...
te había visto.
Sí, nos conocimos. Nos conocimos ese día.
Ese día cuando iba de camino al aeropuerto para la entrevista.
Fuiste tú.
Estoy segura de que eras tú.